November 6th, 2015

Доминиканский рынок. Выдумка или реальность?

Когда гид мне сказал, что на Доминикане нет рынков, это моментально сломало мой мозг. Сложно представить ситуацию, что в не самой богатой стране без промышленности нет одного из древнейших экономических институтов человеческой цивилизации.
- Нет, - уверял меня гид, - они, конечно, торгуют. Просто рынков в нашем понимании нет вообще. Все торгуют прямо на улице либо в лавках прямо у своих домов...
Я не стал с ним спорить, гиду все-таки виднее. Но сомнение и желание выяснить этот вопрос остались.
И теперь мне нужно показать этот пост тому самому нашему гиду, рынки-то в этой стране существуют!

Доминиканский рынок

Смотреть полностьюCollapse )
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.

Фантазия двух конфет

Когда я смотрел на Фишках или Пикабу китайские вывески, переведенные китайцами на русский язык, я думал что видел все.
Оказывается, нет.
Доминиканцы безумно порадовали в первый же день табличками к блюдам в ресторане. Ужинать с таким позитивом после прочитанного дорогого стоит)
В общем, наслаждайтесь!!!
Сложности перевода, часть 2.



Смотреть полностьюCollapse )