Штраф за употребление рыбы

Такой таблички в отельном номере я еще не видел.
Представляю, насколько эта рыба сидит в печенках владельцев байкальских отелей.




Самый большой прикол в том, что копченый омуль, который запрещают хранить и распивать употреблять в некоторых байкальских отелях - что-то поистине магическое и перед чем здесь все преклоняются.
Омуль, омуль, омуль. Здесь только и говорят, что об омуле.
Ходят даже шутки, что даже мясные блюда в ресторане делают из омуля, а холодная водка на столе - не что иное, как слезы омуля.
В ходу такие слова, как Омулет, Омуляшка, аккОмулятор и Омулительно.
Ну а если серьезно, то копченый омуль продается на каждом шагу, как местный деликатес, который туристам нужно непременно попробовать и привезти всем своим родственникам как главный сувенир с Байкала.
Вот только где же его тогда распивать и хранить? Не понятно)
Пчелы против меда...

Recent Posts from This Journal

Buy for 1 000 tokens
Buy promo for minimal price.
Ну копченый еще ничегоооо.... в смысле, обалденно вкусно и пахнет нормально.
Но есть еще особого посола... бочкового... "с душком".... вот, наверное, о нем и табличка :)
хотя, если нос заткнуть, то на вкус очень ... оригинально... это как с дурианом ;)
А штраф на основании какой статьи Административного Кодекса?
Отель, в отличие от магазина, не открыт для всех, поэтому ссылки на кодекс де-юре в отеле не требуется.
ничего особенного в нем нет

особенно если сравнивать с корюшкой или лососевыми с Камчатки

просто раздутый бренд

Корюшка тоже раздутый бренд. Ничего в ней нет, обычная, ничем не примечательная рыба.

с английским
Ага, я тоже внимание обратил.
А ведь рядом иркутский иняз, который дорос (опустился?) до звания филиала МГИИЯ им. М.Тореза

Edited at 2017-03-22 05:55 pm (UTC)
У сделавшего перевод очень примитивное представление о глаголе "хранить" и его переводе в зависимости от контекста. Подозреваю, что в миру его зовут Google Translate.
скоро запрет на вылов омуля будет, потому что может исчезнуть
Ломаю голову над ответом на вопрос: а как может гостиница кого-то оштрафовать?
Им стоило написать - взыскиваются затраты на проветривание и дополнительную уборку номера, а не штраф.
Просыпаешься ночью от стука в дверь: "Откройте дверь! Гостиничный Рыбнадзор!" и ордер на обыск в рожу - хоп!
От омуля "с душком" проветривать долго придется. А если такой омуль ели, то обязательно пахучие следы где-нибудь останутся и надолго.

Омуль "с душком" - это когда омулю дают попортиться (подгнить), а потом солят в бочке.