Съездил на Украину. Есть о чем рассказать...

За те три года, что я не был на Украине, страна изменилась очень сильно...
В ближайшее время ждите серию заметок о некоторых сторонах сегодняшней жизни в Украине.

Например, это банковская карта, которую случайно увидел у посетителя в ресторане и попросил сфотографировать для блога.
Раньше карты были с совсем другими принтами...



Recent Posts from This Journal

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
И да, объясните, плз, логически - почему "на"? "Так говорят" - не катит. Есть же объяснение логическое? Например, если "на", то имеется ввиду территория. Если "в", то страна. Никто же не говорит На Россию, На Францию, На Португалию, На Польшу, На Болгарию...
Какая тебе разница, как в России разговаривают? Пшеков долби со своим "вна". Быстро по рылу получишь.
Ну, говорят же "на Марс", "на Венеру", "на Землю", ... ,"глобус Украины", ...
Куча украинцев в ЖЖ пишет НА РОССИИ, наверно их очень обижают россияне со своим на.
Мы так привыкли, мы так говорим. ПРИВЫКЛИ, понимаете? Никто нас не отучал, как говорили сотни лет, так и говорят.
украинцы привыкли гхэкать в словах на "г", и шокать в слове "что", русские привыкли говорить "на", москвичи привыкли "акать", ну чего тут непонятного?
почему нельзя принять это как данность?
Потому, что есть одно наиважнейшее, хотя и нигде не прописанное правило русского языка. Выражается оно одним словом: "благозвучность". Предлоги "на" и "в", а также многие другие, правильно употреблять так, как наиболее благозвучно. Именно потому "на Руси", но "в России", "на Мурмане", но "в Мурманске".
"И да, объясните, плз, логически - почему "на"? "Так говорят" - не катит. Есть же объяснение логическое? Например, если "на", то имеется ввиду территория. Если "в", то страна."

Ага, Куба - не только остров, территория, но и государство, страна.
В Кубе!
(ржет)
А ваша любимая Киевская Русь, государство, правонаследником которого украинцы считают себя?
В Руси?
(ржет опять)
То, что недавних пор именуют Украиной, всегда было территорией.
Вот когда станете "страной", лет через 200ти, тогда и...
На Кубу, в Новую Зеландию, в Поволжье, на Вологодщине
Так говорят украинцы, в том числе русскоязычные украинцы (просто по привычке).
Не логически, при чем тут логика, нужно смотреть исключительно на правила русского языка.
Выражение "на Украине" -- исторически сложившееся устойчивое словосочетание. Ранее никогда же не было страны Украины, это искуственное образование). Была лишь территория... Сперва сложилось выражение, а затем уже образовалась страна). Тарас Шевченко писал: "на Украине...".

Кстати, "...заслуживает внимания и тот момент, что аналогичная ситуация сложилась в польском языке. Там, например, говорят не только «на Украину», но и «на Чехию», «на Венгрию» и «на Словакию». Носители польского языка объясняют это тем, что все указанные территории входили в состав Австро-Венгрии и до сих пор воспринимаются как отдельные части единого целого, а не суверенные государства. Более того, говорить «в Чехию» и «в Словакию» поляки начали лишь после развала Чехословакии."


Вот и вся логика).

Всегда. В веках. Во всех сохранившихся документах. Лишь "на Украине". И то, само слово "украина" - очень молодое. До этого пара десятков терминов, в дореволюционное время - "Малороссия".
Лингвистически НА, потому что НА ОКРАИНЕ. НА ГРАНИЦЕ. У КРАЯ. НА КРАЮ.

"На" потому что украина - это окраина. Пограничная земля. Скажем, в 17 в. слово украинец означало именно профессию пограничника.